LEXIQUE POLONAIS – FRANCAIS

POLONAIS/FRANCAIS

POLONAIS FRANCAIS
Brzeg Bordure
Dodac Augmenter
Dwa slupki laczone góra Deux brides simples rabattues ensembles
Polslupek Maille serrée
Petla Boucle
Pikotec Picot
Polslupek nawijany Demi-bride
Lancuszek Chainette
Oczko scisle Maille coulée
Rzad Rang
Scieg Maille
Scieg tunetanski (tunezyjski) Crochet tunisien
Slupek Bride simple
Slupek podwojny Double bride
Slupek potrojny Triple bride
Szydelko Crochet
Szydelkowac Faire du crochet
Ujac Diminuer
Widelki Fourche

 

Publicités

LEXIQUE : ABREVIATIONS ANGLAIS

ABREVIATIONS ANGLAIS

ABREVIATION SIGNIFICATION
approx approximately
beg begin(s)(ning)
bet between
BO bind off
bpdc back post double crochet
btwn between
blo back loop
cc contrasting color
ch(s) chain(s)
co cast on
cont continu(e)(s)(ing)
dbl double
dc double crochet
dec decreas(e)(s)(ing)
dtr double treble crochet
flo front loop
foll follow(s)(ing)
fpdc front post double crochet
fpsc front post single crochet
fptr front post triple crochet
hdc half double crochet
inc increas(e)(s)(ing)
lp(s) loop(s)
mc main color
pat pattern
rnd(s) round(s)
sc single crochet
sc2tog single crochet 2 together
sc3tog single crochet 3 together
sk skip
sl slip
st(s) stitch(es)
tbl throught the back loop
tog together
tr treble crochet
yo yarn over

 

LEXIQUE PORTUGAIS – FRANCAIS

PORTUGAIS/FRANCAIS

PORTUGAIS FRANCAIS
Amostra Echantillon
Aumento Augmentation
Bico Bordure
Bola Pelote
Carreiro (carr) Rang
Correntinha (corr) Chainette
Crochê Crochet
Diminuiçäo Diminution
Filé Filet (point de filet)
Meio Ponto (mp) Demi-bride
Motivo Motif
Ponto Point ou maille
Ponto fantasia Point fantaisie
Ponto alto (pa) Bride simple
Pa fechados juntos Brides simples rabattues ensembles
Ponto alto duplo (pa duplo ou pad) Double bride
Ponto alto triplo (pa triplo ou pat) Triple bride
Ponto alto quadruplo (pa quadruplo ou paq) Triple bride
Ponto baixissimo (p.bxmo) Maille coulée
Ponto baixo (pb) Maille serrée
Ponto pico Picot
Repetir Répéter
Tamanho Taille

 

LEXIQUE ESPAGNOL – FRANCAIS

 

ESPAGNOL/FRANCAIS

ESPAGNOL FRANCAIS
Aguja Aiguille
Alternando Alternativement
Anilla Tour
A traves A travers
Aumentar Augmenter
Aumento Augmentation
Bucle Boucle
Cadeneta (cad) Chainette
Cadeneta base Chainette de base
Cerrar en redondo Fermer en rond
Crecido (hacer un) Jete (faire un jete)
Continuar Continuer
Cruzar Croiser
Dar vuelta (labor) Tourner l’ouvrage (travail)
Derecha Droite (a)
Deslizar uno o varios bucles Couler une ou plusieurs boucles
Detras Derriere (par)
Concha Coquille
Ganchillo Crochet
Ganchillo con horquilla Crochet à la fourche
Ganchillo tunecino Crochet tunisien
Hebra delante o atras Brin avant ou arriere
Izquierda Gauche (a)
Medida Echantillon
Menguar Diminuer
Menguadoso disminuyendo puntos Diminution
Motivo Motif
Parar Arreter
Pasada Rang
Pasada precedente Rang précédent
Pico ó piquito Picot
Punto Maille
Punto Point
Punto alto (pa) Bride simple
P. altos cerrados juntos Brides simples rabattues ensembles
Punto alto doble (pa doble) Double bride
Punto alto triple (pa triple) Triple bride
Punto alto en relieve Bride simple en relief
2 Puntos altos prendidos en el mismo punto 2 brides simples dans la même maille
Punto bajo Maille serrée
Punto de red Crochet filet
Punto en el aire o punto cadeneta Maille en l’air ou maille chainette
Punto Medio (pm) Demi-bride
Punto raso, Punto falso Maille coulée
Repetir Répéter
Sacar un bucle Tirer une boucle
Siguiente Suivant
Trabajar Ouvrage
Veces Fois

 

LEXIQUE ANGLAIS – FRANCAIS

Voici un tableau que j’ai trouvé pour comprendre les patrons en anglais !

D’autres lexiques vont suivre dans les prochains articles de documents

Bonne lecture et bon crochetage !

 

LEXIQUE ANGLAIS – FRANCAIS

ANGLAIS ABREVIATION FRANCAIS
Alternate (alternately)   Alternativement
Back or Front loop Bk lp or Ft lp Brin avant ou arrière
Back Thread of stitch   Envers du point
Beginning Beg Début
Between   Entre
Border   Bordure
Cast off   Arrêter les mailles
Chain Ch Chainette
Circle   Cercle
Continue Cont Continuer
Corner   Coin
Crochet ou Crochet hook   Crochet (outil)
Crocheting   Crocheter
Cross   Croiser
Crossed stitch   Maille croisée
Diagram   Diagramme
Decrease Dec Diminution
Doily   Napperon
Double crochet Dc Bride simple (americain)
Maille serrée (anglais)
Double Treble Dtr Double bride (americain)
Draw trought   Passer à travers
Draw trough 1 or more loops   couler 1 ou plusieurs boucles
Gringe   Frange
Group Grp Groupe de mailles
Half Double Crochet Hdc Demi-bride (américain)
Half Treble Htr Demi-bride (anglais)
Increase Inc Augmenter, augmentation
Instruction   Exécution
Join into a ring   Fermer en rond
Joining of section   Assemblage
Lace   Dentelle
Loop Lp Boucle
Main color Mc Couleur principale
Materials   Fournitures
Needle   Aiguille
Next stitch   maille ou point suivant
Pattern   patron, modèle
Picot   Picot
Picot chain loop   Picot en point de chainette
Pineapple stitch   Point ananas
Repeat   Répeter
Round   Tour
Row   Rang
Single crochet Sc maille serrée (américain)
Sew   coudre
Shell   Coquille
Shortening   Abréviations
Square   Carré
Skip sk passer, sauter un point
Slip   glisser
Slip stitch   maille coulée
Start   Commencer
Stitch St maille ou point
Together Tog Ensemble
Treble Tr Bride simple (anglais) 
ou Double bride (americain)
Treble crochet   Triple bride (anglais)
Turn   Tourner
Weave in ends   Arrêter le fil
Wool   Laine
Yarn needle   Aiguille à laine, à repriser
Yarn over Yo Jeté

Le buste mannequin sur mesure, facile !

J’ai vu passer un article qui présentait cette astuce pour créer un bustier mannequin à nos dimensions et nos formes. J’ai trouvé ça assez sympa , facile et utile. Car lorsqu’on veut tricoter pour soi , c’est pas facile de voir son dos ou de bien tenir le début de notre création tout en mesurant ou vérifier que cela fait jolie.

Donc voici en photo la conception du bustier !

Bon scotch !

e36333780b5a98a9d657014fc63ef1df--duck-tape-the-closet

Vous avez d’autres techniques sur le net (sur google) si celui-ci ne vous inspire pas !

TUTO : comment tenir le fil et le crochet !

J’ai eu une demande concernant la tenue du fil et du crochet. C’est vrai que lorsqu’on démarre et que l’on tient pour la première fois un crochet et un fil, on est un peu gauche!

Personnellement, je n’ai pas eu ce soucis car c’est ma grand mère de son vivant qui m’avait montré comment tenir le crochet et un peu le fil.

Cela peut paraître idiot de faire un tuto pour cela mais j’estime que rien n’est idiot et que lorsqu’on débute, on a des tas de questions qui sont légitimes. Donc pas de jugement !

J’ai donc réalisé une vidéo qui montre :

  • comment je tiens le fil et le crochet
  • comment on commence une maille chaînette (le noeud)
  • comment on commence le cercle magique au crochet 

Je vous rappelle que vous pouvez trouver des tuto sur les bases du crochet dans le Menu du blog : rubrique TUTO et Mailles et points ainsi que dans la rubrique DOCUMENTS

Donc pour ceux qui le souhaite et qui en on besoin, voici un tuto simple !

Bonne vidéo !

Cliquez sur FIL ET CROCHET

images